Жадность Microsoft как причина падения рейтинга. Почему «Psychonauts 2» не пошел в русскоязычном сегменте

«Psychonauts» в свое время очень даже неплохо зашла пользователям. А вот со второй частью приключился нежданчик. Причем там, где никто и представить не мог. Оказалось, что разработчики не позаботились о русификации геймплея. Мелочь, а приятно.

Поэтому блестящие отзывы критиков были напрочь нивелированы, буквально снесены волной хейта русскоязычных пользователей. Многие писали примерно следующее: спасибо за хорошую игру. Но без перевода она теряет свою ценность. Даже мелкие студии могут себе позволить локализацию.

Были и такие, кто выражался более откровенно: нет русского языка – в мусор! В общем, крайне запутанная ситуация. Неужели разрабы, две могучие компании, Double Fine и Microsoft (как владелец платформы Xbox), пожалели денег на русификацию? Или увлекшись модным краудфайдингом (собрали, кстати, больше 3 миллионов долларов), создатели решили, что можно как-нибудь пропетлять и с таким вариантом игры?

Еще большее недоумение (и возмущение) вызывает тот факт, что вырезали именно русский. Не португальский. Не бразильский. Не любой другой из европейских языков. Получается, разработчик не считает Россию потенциальным рынком сбыта.

Сейчас, в общем-то, уже не важно, где именно облажались Double Fine. Не уложились они в сроки по переводу текста, созданию полноценной озвучки или еще какие-то третьи варианты. В конце концов, все это можно было учесть. Если захотеть. А так неплохой геймплей ждет очередной эпик фэйл и вагон дизлайков.